attachmentparenting.ro/forum

Forumul romanesc de attachment parenting

Site Logo

Acum este Mie Iun 03, 2020 10:06 pm

Ora este UTC+02:00 UTC+2




Scrie un subiect nou  Răspunde la subiect  [ 25 mesaje ] 
Autor Mesaj
 MesajScris: Joi Sep 11, 2008 2:19 pm        Subiectul mesajului:  
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mie Iul 16, 2008 2:41 pm
Mesaje: 131
Site web: http://www.hi5.com/friend/290737131--Anca--Profile-html
Localitate: Quingentole, MN
Am si eu o gramada de timp liber(din pacate)!
Pot sa fac si eu traduceri din italiana.
Nu sunt as in gramatica italiana, dar sper sa fie destul cat stiu.
Promit sa mai invat!! :>
Deci,spuneti-mi ce si de unde sa ma apuc de treaba! :D
>:D<

_________________
Imagine

Poti sa ai iubire, doar fiind iubire! Poti sa ai bine, doar facand bine!


Sus
   
 
 MesajScris: Lun Sep 22, 2008 9:28 pm        Subiectul mesajului:  
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 25, 2008 9:20 am
Mesaje: 97
daca mai e inca nevoie, va pot ajuta cu traduceri din engleza sau corecturi.
(fara intentia de-a ma trezi la spartul tirgului :ranjet1: , daca nu mai e nevoie acum ma tineti minte pt data viitoare)


Sus
   
 
 MesajScris: Lun Sep 22, 2008 10:15 pm        Subiectul mesajului:  
Neconectat
Sefa=Christa
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 18, 2008 11:16 am
Mesaje: 1439
chani, nevoie e tot timpul, dar vezi te rog completarea mea de aici:
http://www.attachmentparenting.ro/forum ... 4543#14543


Sus
   
 
 MesajScris: Mar Sep 23, 2008 8:52 am        Subiectul mesajului:  
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 25, 2008 9:20 am
Mesaje: 97
multam admin. am luat aminte :)
ma duc la colaboratori sa ma dumiresc.


Sus
   
 
 MesajScris: Mie Feb 04, 2009 11:38 am        Subiectul mesajului:  
Neconectat

Membru din: Joi Ian 24, 2008 3:50 pm
Mesaje: 424
Localitate: Cluj-Napoca
Vreau si eu sa iau un text in engleza de tradus.

_________________
Imagine


Sus
   
 
 MesajScris: Dum Mar 15, 2009 12:16 pm        Subiectul mesajului:  
Neconectat
Avatar utilizator

Membru din: Mie Feb 04, 2009 9:47 am
Mesaje: 1620
Site web: http://madimih.blogspot.com/
Localitate: Cimpulung Moldovenesc
Daca e nevoie de un traducator din italiana ma prezint la datorie - sunt si autorizata, insa am inteles ca nu e neaparat necesar (daca se poate pentru articole care n-au termen limita foarte apropiat - lucrez cand ma lasa bondarelul).
As putea face si ceva din franceza, dar mai greu, ca mi-am cam pierdut indemanarea - folosesc mai rar franceza.
Spun prezent si pentru corecturi daca n-aveti traduceri.

_________________
Imagine

Imagine

http://madimih.blogspot.com/


Sus
   
 
 MesajScris: Dum Mar 15, 2009 4:14 pm        Subiectul mesajului:  
Neconectat
moderatoare
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 18, 2008 11:25 am
Mesaje: 8182
Localitate: Montreal, Canada
madimih, multumiri
ti-am facut intrarea la sectiunea "colaboratori, articole in lucru"
acomodeaza-te cu ce-i acolo, sunt deja expuse unele principii/reguli dupa care se desfasoara munca, iar intre timp eu am sa fac o actualizare a materialelor in italiana care ar trebui traduse
despre corecturi nu depinde de mine, e Allamarine sefa cu Christa, Cris fiind acum prinsa cu ale ei
deci nu stiu, te intelegi cu ele :D

_________________
Imagine

Imagine

Imagine


Sus
   
 
 MesajScris: Joi Ian 19, 2012 12:43 pm        Subiectul mesajului: Re: Toamna se numara bobocii 
Neconectat

Membru din: Sâm Dec 31, 2011 2:53 am
Mesaje: 52
Localitate: Cluj Napoca
Mai e nevoie de ajutor? Ma ofer pt tradus din engleza si as incerca si din franceza....bineinteles ca nu ma dau in laturi nici de la corectat ;)

_________________
Imagine


Sus
   
 
 MesajScris: Joi Ian 19, 2012 4:52 pm        Subiectul mesajului: Re: Toamna se numara bobocii 
Neconectat
moderatoare
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 18, 2008 11:25 am
Mesaje: 8182
Localitate: Montreal, Canada
aa, pai io zic ca-i perfect
exista niste subiecte despre cum ne organizam
in cuvinte putine, din ce-mi amintesc iti cauti tu articolul care-ti place din cele deja puse in vedere, dar daca vrei poti sa iei altceva la tradus cu conditia sa fim si noi de acord
dupa ce ai ales ceva pe sufletul tau ne anunti ca sa nu mai lucreze is altcineva la el
cand ai terminat il dai la corectare

daca crezi ca esti buna la corectare faci singura dar vezi ca are sa-ti stea christa in ceafa, pentru o virgula risti multe, vezi tu cat risti =))

spor la munca si multumesc!!!!!

pentru orice trage-ma de maneca

_________________
Imagine

Imagine

Imagine


Sus
   
 
 MesajScris: Joi Ian 19, 2012 4:55 pm        Subiectul mesajului: Re: Toamna se numara bobocii 
Neconectat
moderatoare
Avatar utilizator

Membru din: Vin Ian 18, 2008 11:25 am
Mesaje: 8182
Localitate: Montreal, Canada
acum ar trebui sa poti citi o sectiune care este la vedere doar celor care solicita, ca si tine

vezi si topicul acesta

viewtopic.php?f=20&t=320

_________________
Imagine

Imagine

Imagine


Sus
   
 
Afişează mesajele din ultimele:  Sortează după  
Scrie un subiect nou  Răspunde la subiect  [ 25 mesaje ] 

Ora este UTC+02:00 UTC+2


Cine este conectat

Utilizatori ce ce navighează pe acest forum: Niciun utilizator înregistrat și 15 vizitatori


Nu puteţi scrie subiecte noi în acest forum
Nu puteţi răspunde subiectelor din acest forum
Nu puteţi modifica mesajele dumneavoastră în acest forum
Nu puteţi şterge mesajele dumneavoastră în acest forum

Căutare după:
Mergi la:  
Powered by phpBB © 2000, 2002, 2005, 2007 phpBB Group
Translation/Traducere: phpBB România